Is it possible to install 4get on HestiaCP?
There's no reason why it wouldn't work. Follow the install instructions under /docs/apache2.md and you should be able to install whatever control panel you want alongside it.